Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 19

21.01.2023

Klasika

Zdravo, šta ima?
Sigurno su ti rekli
da sam ta devojka
koja uvek ide na zabavu,
izgubljen metak.
 
Kladim se da ti je neko već pričao,
čak te i tvoj brat savetuje
da me zaobiđeš,
da se ženama poput mene
nikada ne može verovati.
 
Ali ubrzo si pisao
i sada osećam,
da takođe mislim na tebe.
 
(Bože, kakva napast!)
 
A moj je puls nervozan
kada te sretnem na ulici
to je kao derbi kup,
mi smo kao klasika
devojka sa kojom ideš
me podsetila na mog bivšeg
koji je bio galaktički pupoljak,
i postoji jedan deo tebe
koji formira deo mene,
bilo bi večno i fantastično
da sve bude praktičnije, elastičnije, dušo.
 
Zdravo, šta ima?
Reci mi kako si to uradio,
kako si se utrpao?
Ušao si mi u glavu
ne tražeći dozvolu,
to je prelepa katastrofa
koja mi treba.
 
A pošto postoji pedeset nijansi,
preuzimam kontrolu,
to je kao da na kiši vodim ljubav sa tobom
i ti odjednom ćutiš...
Šta ti prolazi kroz glavu?
Vidim da si drugačiji.
 
(Bože, kakva napast!)
 
A moj je puls nervozan
kada te sretnem na ulici
to je kao derbi kup,
mi smo kao klasika
devojka sa kojom ideš
me podsetila na mog bivšeg
koji je bio galaktički pupoljak,
i postoji jedan deo tebe
koji formira deo mene,
bilo bi večno i fantastično
da sve bude praktičnije, elastičnije, dušo.
 
Smorićeš se i otići ću
kada se najmanje budeš nadao.
Skinućeš masku
i znaću ko si ti,
a ono što si nekada voleo
više ti ne odgovara.
I zaboraviću na tebe
a i ti ćeš me zaboraviti,
kao da sve proživljeno nikada se nije dogodilo.
 
Mislićeš na mene s vremena na vreme
i bićeš sa drugom,
a ja sa drugim pored sebe.
 
(Bože, kakva napast!)
 
A moj je puls nervozan
kada te sretnem na ulici
to je kao derbi kup,
mi smo kao klasika,
devojka sa kojom ideš
me podsetila na mog bivšeg,
koji je bio galaktički pupoljak
i postoji jedan deo tebe
koji formira deo mene,
bilo bi večno i fantastično
da sve bude praktičnije,
elastičnije, dušo.
 
15.01.2023

Dvanaest sati

Click to see the original lyrics (Spanish)
Ti i ja ispred mora,
da li me se sećaš? Gde si?
Želela bih da te vidim, da te ubedim
da me ponovo voliš.
 
Bilo je tako magično, melanholično,
tako nostalgično, tako nelogično
da te ponovo izgubim, želela bih da se vratim
i još jednu noć da se izgubim u tvom naručju.
 
Da pleše kao ti i ja,
ako niko ne može da to uradi kao ti i ja
i niko me ne poznaje kao ti,
ne znam koga da zovem kada dođe dvanaest sati.
 
Dušo, kao ti i ja,
ako niko ne može da to uradi kao ti i ja,
jer niko me ne poznaje kao ti,
ne znam koga da zovem kada dođe dvanaest sati.
 
Aj,
koga da zovem kada dođe dvanaest sati?
 
(Beli, Ana Mena)
Samo spavam da bih te videla, da te malo sanjam,
kako mi nedostaju tvoja usta i te lepe oči,
bili smo nešto najlepše što postoji,
nemoj mi reći zbogom, nemoj mi reći zbogom.
 
Ako je ovo bilo kul (kul)
Rat poljubaca koji te izluđuje,
košulja koju si ostavio, tu ne skidam,
vratis se da mi daš poljubac, dušo,
da me lepo voliš,
želim da se vratim u to leto.
 
Da pleše kao ti i ja,
ako niko ne može da to uradi kao ti i ja
i niko me ne poznaje kao ti,
ne znam koga da zovem kada dođe dvanaest sati.
 
Dušo, kao ti i ja,
ako niko ne može da to uradi kao ti i ja,
jer niko me ne poznaje kao ti,
ne znam koga da zovem kada dođe dvanaest sati.
 
Aj,
koga da zovem kada dođe dvanaest sati?
Dvanaest-dva-dva-dva
Aj,
koga da zovem kada dođe dvanaest sati?
 
13.12.2022

Ponoć

Click to see the original lyrics (Italian)
Ja i ti, bistro more
Primećuješ me po malo, slučajno
Srce se gubi u gužvi
Reci mi da li si me ikada voleo stvarno
Malo magično, melanholično, prilično glupo, ali romantično
Dodirujući kožu i pretvarajući se da se ništa nije dogodilo
 
Plešemo samo ja i ti
Još jedan poljubac u mraku samo ja i ti
I tvoj pogled koji me poznaje, poznaje
Bolje od ponoćne mesečine
Dušo, samo ja i ti
Još jedan poljubac u mraku samo ja i ti
I tvoj pogled koji me poznaje, poznaje
Bolje od ponoćne mesečine
 
Ovaj prolazni momenat trajaće beskonačno
Pričaj po mojim usnama, dodirni ih prstom
Pitaj me sve što želiš
Ovo je zlatan momenat za nas
Ovo je zlatan momenat za nas
Ovo je naša zlatna tačka
 
Kunem se, ne želim da verujem da je sve ovo gotovo
Nedostaje mi onaj deo tebe koji nikada nisam spoznala
Silazi polako unutar mene kao gutljaj vina
Koje je iste crvene boje kao i moja haljina
 
Plešemo samo ja i ti
Još jedan poljubac u mraku samo ja i ti
I tvoj pogled koji me poznaje, poznaje
Bolje od ponoćne mesečine
Dušo, samo ja i ti
Još jedan poljubac u mraku samo ja i ti
I tvoj pogled koji me poznaje, poznaje
Bolje od ponoćne mesečine
Bolje od ponoćne mesečine
Bolje od ponoćne mesečine
Bolje od ponoćne mesečine
 
10.11.2022

Dvesta hiljada sati

Click to see the original lyrics (Italian)
Camo ja ћу те чекати
На вечери, сама
У сред дима од милион речи
Од песама које не старе
На кожи твој укус
Не помера са
Спремни смо да наставимо
да чинимо лоше
Ја која нисам тражила дечка са улице
Али си ми одвукао пажњу
Продајући ми још једну лаж
 
Када ноћ дође
Воли ме, не воли ме, цвет
Латинска Америка
Куба Либре љубав
Када ноћ дође
Двеста хиљада сати
Волети се један сат раније
А затим се препустити
 
Још једно вече
Које је прошло
И ово чекање
Које је безнадежно
Хладан је ваздух
Једног дана
Овако у журби
заборавњена
 
Када ноћ дође
Воли ме, не воли ме, цвет
Латинска Америка
Куба Либре љубав
Када ноћ дође
Двеста хиљада сати
Волети се један сат раније
А затим се препустити
 
Када ноћ дође
Двеста хиљада сати
Волети се један сат раније
А затим се препустити
 
04.12.2021

Лагана музика

Да неки оркестар треба да прича о нама
било би ми лакше отпјевати ти збогом
а одрастање би било крешендо
једне смртоносне виолине
док звоно најављује невријеме
и губимо хармонију
 
Пусти ми мало лагане музике
јер ми није ни до чега
нека буде баш лагана
без неких дубокоумних ријечи
и нека буду само мало веселе
Пусти ми мало лагане музике
у овој немирној тишини
да побјегнемо из ове јаме пуне бола
која нас раставља обоје а то не желимо
 
Да је довољан један концерт или само једна пјесма
да видимо како цвјета цвијет у толиким рушевинама
Молила бих Бога
да мало смири ово невријеме
али, то не би ништа промијенило
 
Пусти ми мало лагане музике
јер ми није ни до чега
нека буде баш лагана
без неких дубокоумних ријечи
и нека буду само мало веселе
Пусти ми мало лагане музике
у овој немирној тишини
да побјегнем из ове јаме пуне бола
која нас раставља обоје а то не желимо
 
То је музика која свира
док купујемо у супермаркетима,
коју пјева твоја комшиница
док стоји у реду испред бироа за незапослене,
коју слуша онај што зарађује хиљадарку
А народ је као чекић
који ти лупа у глави
и улази у мисли
а теби једва да је јасно
због чега си уопште
на овој усраној забави
те размишљаш како ти живот бјежи из руку
па нам тако постаје све свеједно
и није нас брига ни за кога
 
Пусти ми мало лагане музике
Пусти ми мало лагане музике
Пусти ми мало музике, пусти ми мало музике
Пусти ми мало лагане музике
 
Пусти ми мало лагане музике
јер ми није ни до чега
нека буде баш лагана
без неких дубокоумних ријечи
и нека буду само мало веселе
Пусти ми мало лагане музике
у овој немирној тишини
да побјегнем из ове јаме пуне бола
која нас раставља обоје а то не желимо
 
03.12.2021

Slow Music

If an orchestra had to speak for us
it would be much easier to sing you goodbye
Growing up would be a crescendo
of a lethal violin
While the bell announces bad times
and we lose our harmony
 
Play me some slow music
because I feel so absent
play some really slow tunes
without some deep words
and may they be only a little bit joyful
Play me some slow music
to this disturbing silence
so we can escape from this pit of pain
that is destroying us both and we don't want it
 
If a concert or a song were enough
to see a flower blossom among the ruins
I would ask God
to calm down these bad times a little
but it wouldn't change anything
 
Play me some slow music
because I feel so absent
play some really slow tunes
without some deep words
and may they be only a little bit joyful
Play me some slow music
to this disturbing silence
so we can escape from this pit of pain
that is destroying us both and we don't want it
 
It's the music that is playing
on the speakers in supermarket,
that your neighbor sings
while waiting in the unemployment line,
that those earning 1,000 a month listen to
The people become like a hammer
beating in your head
entering your mind
with you barely realizing
what you are doing
in this shitty party
and so you start thinking how your life is running away
and thus we become so indifferent
and we care about no one
 
Play me some slow music
Play me some slow music
Play me some music, play me some music
Play me some slow music
 
Play me some slow music
because I feel so absent
make it really slow
without some deep words
and may they be only a little bit joyful
Play me some slow music
to this disturbing silence
so we can escape from this pit of pain
that is destroying us both and we don't want it
 
17.08.2020

A Step Away from the Moon

Ana Mena
From Málaga to the world
Urban Poet
 
I look to the sky and see that a star is falling
Yet there's time for one last dance
Put all your shyness to one side, if it's not too late
We're already walking along together by the sea
 
You feel good, one step away from the moon
Trust in me if I say that it's not madness
Just dare to do it, we'll live our story
It seems that destiny has brought us together
 
When I think of you, I smile
Your gaze clouds my mind
My dress coming down and I lose myself completely
Now, alone with you
And even if it's late, I want to sleep
Spend the whole night, the whole night, oh, oh
How beautiful is this night, tonight oh, oh
 
I feel that I want to stay here inside
Here in your bed sleeping
Noting the heat of your body
And when I wake up happy
Go out and invite you to breakfast
Tonight dance with me somewhere
Make this be very special
 
You feel good, one step away from the moon
Trust me if I tell you that it's not madness
 
When I think of you, I smile
You gaze clouds my mind
My dress comes down and I lose myself completely
Now, alone with you
 
And even though it's late, I want to sleep
Spend the whole night, the whole night, oh, oh
How beautiful this is this night, tonight oh, oh
 
I dream that you're close, so close
Because I'm thinking out you again
 
Full moon, goodbye, goodnight
What does it matter what people think?
Their opinions don't matter, whatever they say
 
When I think of you I smile
Your gaze clouds my mind
My dress comes down and I lose myself completely
Now, alone with you
And even if it's late, I want to sleep
 
Spend the whole night, the whole night, oh,oh
How beautiful is this night, tonight, oh, oh
I dream that you're near, so close
Because I'm thinking of you again
 
20.09.2018

Lie

[Verse 1]
Been a while since I felt you
You've been putting it off and now I present you the end
In your glance you conjured up
Never were you good at lying
 
I don't see it in your eyes, the desire
That intense flame burning for me
This doesn't make sense anymore
Better leave be, why suffer
 
[verse 2]
You say that you're alone, that don't have enough
But I have given you all of me
Gave you everything, gave you everything
 
You call me and you have me
Just for your convenience
Excuse me, but I don't want anymore drama.
I follow your path, but nothing fits here
 
[Chorus]
I love you, but it's a lie
I've been loyal, lie
I never lied to you, lie
Listen baby, if you itch, it gets worse
 
I love you, but it's a lie
I've been loyal, lie
I never lied to you, lie
Listen baby, I have what you need
 
[Chorus]
Gave you everything, gave you everything
Gave you everything, gave you everything
 
[Verse 3]
Listen, baby, everything. everything, i gave you
You believed in your friends, you didn't believe in me
For one mistake, don't leave it like that
There were more times I've made you happy
 
I want you, baby, I love you baby
Why not dare yourself to try it again
The time passes and I think of you
It's that you have my whole world backwards
 
[Verse 2]
You say that you're alone, that don't have enough
But I have given you all of me
Gave you everything, gave you everything
 
You call me and you have me
Just for your convenience
Excuse me, but I don't want anymore drama.
I follow your path, but nothing fits here
 
[Chorus]
I love you, but it's a lie
I've been loyal, lie
I never lied to you, lie
Listen baby, if you itch, it gets worse
 
I love you, but it's a lie
I've been loyal, lie
I never lied to you, lie
Listen baby, I have what you need
 
Hey... Dabruk
 
12.08.2018

Oh Baby

It was a day like today
when I told you it was too late
You tried until the end
Every caress made me tremble
 
and I
I didn't know how to tell you no
You gave wings to fly
You gave me nights to dream
 
And now I'm alone in my bedroom
I can't breathe
if you're not by my side
 
Oh baby, I haven't seen you arrive
Oh baby, don't laugh at me
Oh baby, we don't get along
I know I couldn't make a decision
But I still have a heart
Oh baby
 
With each step I take
Everything reminds me of you
From the day that I met you
I was scared of suffering
 
and I
I didn't know how to tell you no
You gave wings to fly
You gave me nights to dream
 
You body hugs me one more time
If you accept me the way I am
I'll stay and I won't leave
 
Oh baby, I haven't seen you arrive
Oh baby, don't laugh at me
Oh baby, we don't get along
I know I couldn't make a decision
But I still have a heart
Oh baby
Hey oh
 
Oh baby, I haven't seen you arrive
Oh baby, don't laugh at me
Oh baby, we don't get along
I know I couldn't make a decision
But I still have a heart
Oh baby
Oh
 
03.08.2018

I learned to forget

[Intro: Ana Mena]
Oh, no, no, no
Yeah
 
[Verse 1: Ana Mena]
The memory of you went away like the wind
And after some time by chance
I have found you and and you have asked me
What happened between us? What went wrong?
Now that we have changed
We admit our faults
We didn't want to confront it
We were both equally at fault
 
[Chorus: Ana Mena]
I understood that love isn't a game to fight
I hope that one day
You wake up knowing, accepting the reality
that you live a lie
We didn't try to talk, no, no, no
And we denied everything
But time has passed, I learned to forget
 
[Post Chorus: Ana Mena, Solero]
Wo-o-o-oah (Uh-uh, uh-uh)
Wo-o-o-oah
 
[Verse 2: Solero]
I close my eyes to dream awake
I am going crazy again since I don't have you here
Without your body (your body)
My bed is a desert (oh baby)
Drench me in the downpour that's in your kisses
Without you, it is winter all year
A day without your lips lasts forever
Baby, tell me why you left
If we were both equally at fault
 
[Chorus: Ana Mena, both]
I understood that love isn't a game to fight
I hope that one day
You wake up knowing, accepting the reality
that you live a lie
We didn't try to talk, no, no, no
And we denied everything
But time has passed, I learned to forget
 
[Bridge: Ana Mena, Solero]
I don't know if destiny (I don't know if destiny)
brought us to this place (ahh)
to open a new path to another opportunity
On my part I want you to know
There is a desire left to go back to loving you
 
[Chorus: Ana Mena, Solero both]
I understood that love isn't a game to fight (yeah)
I hope that one day
You wake up knowing, accepting the reality
that you live a lie 9eh)
We didn't try to talk, no, no, no
And we denied everything (yeah)
But time has passed, I learned to forget (I learned to forget)
 
[Outro: Ana Mena, Solero]
Wo-o-o-oah (uh, yeah)
Wo-o-o-oah (uh, yeah)
I learned to forget (forget you, baby)
But I would like to kiss you again (ohh)
That's why you amaze me baby
Let me love you again (uh-ohh)
Wo-o-o-oah
 
12.05.2018

The Bills

I do not know how to disguise
It hurts so much to lose
It hurts, what can I do?
I still miss you
 
Your photo is no longer
I suffer in silence and I know that you miss me too
I want to know...
 
Tell me why I'm still crying
and I'm still wearing your name written on my skin?
Tell me why it still costs me so much?
Seeing you hurt me, I do not want to love you anymore
 
You say you do not want anything
I look for you and you escape
I do not know if I need you too
Tell me why I'm still looking for you
I keep calling you?
You left and I was left with nothing
 
I know you're alone
It has always been your fashion
You keep looking in other
What you have to spare
 
You know how to hurt me
And you're enjoying it
Tell me, without you I will not go
You have always been the beginning and my end
 
Tell me why I'm still crying
and I'm still wearing your name written on my skin?
Tell me why it still costs me so much?
Seeing you hurt me, I do not want to love you anymore
 
You say you do not want anything
I look for you and you escape
I do not know if I need you too
Tell me why I'm still looking for you
I keep calling you?
You left and I was left with nothing
 
Without you, I'm not going
Tell me, without you I will not go
You have always been the beginning and my end
If you leave, what do I do?
I keep thinking
And this is killing me
 
Tell me why I'm still crying?
Tell me why it still costs me so much?
 
Tell me why I'm still crying
and I'm still wearing your name written on my skin?
Tell me why it still costs me so much?
Seeing you hurt me, I do not want to love you anymore
 
You say you do not want anything
I look for you and you escape
I do not know if I need you too
Tell me why I'm still looking for you
I keep calling you?
You left and I was left with nothing
 
19.04.2018

Vreme je

Ana Mena
Becky, Becky, Becky G
De La Ghetto
 
Ljubavi, vec sam povezana
Danas zelim da udisem tvoj glas do jutra
Zamili da izmedju tebe i mene ne postoji ekran
(ekran, duso)
Da mi se najezi koza samo milovanjem
Ay, umirem od zelje
Iako se nalazis daleko
Nisam odustala od nade
da se upoznamo
I da zaboravim na mobilni i da budem telo uz telo (telo uz telo, duso)
Da pustim na slobodu ludilo i zelju
Da te pojedem poljupcima
 
I vreme je
Da pregovaramo, privedemo kraju toliko kasnjenje
Treba mi da smirim vatru koja me pali
I izbavim se od tebe, dodirnem nebo, i zivim nasu pricu
I vreme je
Da zavrsimo sa ovom zudnjom, koja nas guta
Trebaju mi tvoji zagrljaji ovde i sada
(yeh, yeh, yeh, yeh)
I da privedemo kraju toliku zudnju, da bi ziveli nasu pricu
 
(Ana Mena)
Sva moja cula se uznemire
Zelim se rastopiti polako u tvojim ustima
Danas odlazim tamo, jer te zelim
Vazi, ostavicu te za par sati
 
(Ana Mena)
Saljem ti privatnu poruku, cetovaces sa mnom
Sta bih dala za jednu lice u lice
Osecam te na daljinu, nije bitno vreme
Ja te i dalje cekam u Madridu, yeah
 
(De La Ghetto)
I ja zelim da te vidim
Sa mnogo zelje da te imam
Da ti radim mnoge stvari u krevetu
Razlicite (znas ti)
Znam da isto osecas (dale)
Danas je tvoj srecan dan
Zato cu uciniti da samo
na mene uvek mislis
Hajde da napustimo igru i dodjemo do intimnosti
Sta? Da bi zavrsili sa tvojom potrebom
Reci gde i doci cu, duso
 
(Becky G, De La Ghetto)
Mozda je ovo ludost
Ali ova ljubav ide dalje od jednostavne
avanture (avanture)
I moje telo trazi jos drugih
tvojih slika (tvojih slika, duso)
Zelim jednu noc strasti da olaksam ovu torturu
I da zavrsim sa mojim sumnjama
 
I vreme je
Da pregovaramo, privedemo kraju toliko kasnjenje
Treba mi da smirim vatru koja me pali
I izbavim se od tebe, dodirnem nebo, i zivim nasu pricu
I vreme je
Da zavrsimo sa ovom zudnjom, koja nas guta
Trebaju mi tvoji zagrljaji ovde i sada
(yeh, yeh, yeh, yeh)
I da privedemo kraju toliku zudnju, da bi ziveli nasu pricu
 
(Ana Mena, Becky G)
Sva moja cula se uznemire
Zelim se rastopiti polako u tvojim ustima
Danas odlazim tamo, jer te zelim
Vazi, ostavicu te za par sati
 
01.04.2018

It's time

Ana Mena
Becky,Becky,Becky G
De La Ghetto
 
Love, I'm already connected
Today I want to breathe your voice until dawn
Imagine that between you and me there is no screen
(a screen, baby)
Ask me to rub my skin with just touching it
Oh, I'm dying of desire
And even if you're far away
I have not given up on hope
of knowing ourselves
And of forgetting about cell phone and being hand-to-hand (body to body, baby)
Unleashing madness and the desire
To eat kisses
 
And now it's time
That we negotiate to put an end to so much delay
That I need to calm the fire that heats me
And to be satisfied with you, to touch the sky, and live ours
And it's time
Let's finish with this longing, devouring us
I need your caresses here and now
(yeh, yeh, yeh, yeh)
And let's put an end to so much yearning, to live our life
 
(Ana Mena)
All my senses are upset
I want to melt slowly in your mouth
Today I leave for there that I want you
 
(Ana Mena)
I send you a private, you chat with me
What I would give for a vis a vis
I smell you from a distance, it does not matter the time
I'm still here waiting for you in Madrid, yeah
 
From ^ ^ I also want to see you ^ ^ Many want to have you ^ ^ Do many things in bed
different (you know ')
I know you feel the same (give)
Today is your lucky day ( geezy)
For that I'll make only ^ ^ in me you always think ^ ^ It's time, baby, let's get out of the desire ya
Let the game and get to intimacy ^ ^ What? To 'finish your need
Tell me where I'm going to arrive, baby
 
(Becky G,De La Ghetto)
It may be crazy
But this love goes beyond a simple ^ ^ adventure (adventure)
And that is my body asks for more than another
photo of you (photo of you, baby) ^ ^ I want a night of passion that relieves this torture
And finish with my doubts
 
And now it's time
That we negotiate to put an end to so much delay
That I need to calm the fire that overheats me
And be satisfied with you, touch the sky, and live ours
And it's time
Let's finish with this eagerness that devours us
I need your caresses here and now
(yeh, yeh, yeh, yeh)
And let's put an end to so much yearning, to live our life
 
(Ana Mena,Becky G)
All my senses are upset
I want to melt slowly in your mouth
Today I'm leaving for there, I want to you
Dale, I drop you in a few hours
 
12.02.2018

It's gone

The soft breeze over the sun
says goodbye to another summer and I
will try to imagine that
you won't go away in the next flight.
 
It took us a while to admit
that from a game, we started to feel
something so real and special
and now I'm dying as I see you leave.
 
Summer is gone,
gone among the waves,
leaving with a ''so long'',
you just left.
 
Here I'll stay
counting hours
and thinking of you night and day
until I see you one more time.
 
The beach is isolated,
there's no clue of this love,
only the echo your voice left
and the silence of my heart.
 
In your glance I lost myself
since the moment I saw you
and now you see, today I'm here
to remember, not hearing a thing from you.
 
Summer is gone,
gone among the waves
leaving with a ''so long'',
you just left.
 
Here I'll stay
counting hours
and thinking of you night and day
until I see you one more time.
 
The beach is isolated,
there's no clue of this love,
only the echo your voice left
and the silence of my heart.
 
I don't know how to escape
from this loneliness,
with nostalgia once again,
I am...
 
Summer is gone,
gone among the waves
leaving with a ''so long'',
you just left.
 
Here I'll stay
counting hours
and thinking of you night and day
until I see you one more time.
 
Just learning.
01.08.2017

Nisam kao sto ti mislis

Aaaaaaaaaaaaaaa
Kada te gledam i nasmejes mi se,
znamo da u stvarnosti
ne zelis nista sto ce te obavezati,
ne trazis nista posebno.
Decko kao ti,
koji pokazuje taj stav
sa njegovom markiranom odecom i njegovim pogledom plavim,
misli da ce moci da mi ukrade srce,
izvini, ali ne, ne, ne.
 
Nisam kao sto ti mislis,
nisam tako idealna, ni tako superficijalna,
sta pokusavas da dokazes?
Ne insistiraj da imas, ono sto nikad neces imati,
nisam kao sto ti mislis.
 
Kada mi se priblizis i ponovis mi
da si video andjela da prolazi,
dok se hvalis tvojim prijateljima
poslednja devojka koju ce imas veceras
ceo dan, celu noc.
Samo zelis impresionisati,
nikad neces reci istinu,
pricas samo o sebi,
Romeo iz teretane i cisto bla, bla, bla,
sto posto pozer.
 
Nisam kao sto ti mislis,
nisam tako idealna, ni tako superficijalna,
sta pokusavas da dokazes?
Ne insistiraj da imas, ono sto nikad neces imati,
nisam kao sto ti mislis.
 
Poznajem te dobro, necu popustiti,
zbogom, laralaralaaa,
moras da razumes da u ovom igri ces izgubiti.
 
Nisam kao sto ti mislis,
nisam tako idealna, ni tako superficijalna,
sta pokusavas da dokazes?
Ne insistiraj da imas, ono sto nikad neces imati,
nisam kao sto ti mislis.
Nisam tako idealna, ni tako superficijalna,
sta pokusavas da dokazes?
Ne insistiraj da imas, ono sto nikad neces imati,
nisam kao sto ti mislis.
 
Nisam kao sto ti mislis,
 
Nisam kao sto ti mislis,